Vladislav Yurashko a Viktoria Shumskaya |
Vladislav Yurashko a Viktoria Shumskaya: NO YESTERDAY / NO TOMORROW
kurátor výstavy
13.12.2018 - 03.02.2019
Galéria Jána Koniarka, Synagóga – Centrum súčasného umenia, Halenárska 2, Trnava
Prierezová výstava tvorby umeleckej dvojice z Ukrajiny (Vlad Yurashko – objekt / inštalácia, Vika Shumskaya - maľba)
Titul výstavy: NO YESTERDAY / NO TOMORROW
Vystavujúci autori: Vlad Yurashko, Vika Shumskaya
Miesto konania: Galéria Jána Koniarka, Synagóga – Centrum súčasného umenia, Halenárska 2, Trnava
Kurátori: Roman Popelár, Peter Molari
Vernisáž: 13.12. 2018 (Št) o 18.00 hod.
Trvanie výstavy: 13.12. 2018 (Št) – 3.02. 2019 (Ne)
Komentovaná prehliadka k výstave: 3. február 2019 (nedeľa) o 17:00
Autorská dvojica Vika Shumskaya a Vlad Yurashko vo svojom výstavnom projekte No Yesterday / No Tomorow skúmajú podobenstvá násilia v kolektívnom vedomí, ale aj tendenciu jeho uchovávania a muzeifikácie. Čerpajú pri tom z osobných skúseností siahajúcich až ku koncu sovietskeho impéria a následným zmenám. Pre Vlada Yurashka je toto obdobie poznačené pôsobením v armáde. Častým námetom jeho sochárskych objektov, i malieb je nelichotivá realita vojenského života, ktorého súčasťou je snaha o dominanciu sprevádzaná šikanou a ponižovaním. Ukazuje postupný rozklad ľudskosti v tomto prostredí, ktorý je aj metaforou zániku samotného totalitného impéria.
Niektoré z prác Viktorie Shumskoy sú zase priamou reakciou na prítomnosť: konflikt, ktorý vypukol v roku 2014 na Ukrajine, zasiahol autorku priamo, pretože v ňom zomrelo niekoľko členov jej rodiny.
Využitím rozličných médií, od plošného obrazu po objekty reprezentujúce staré smerové tabule, pretvárajú interiér na svojbytnú krajinu. Priestor synagógy sa tak svojim charakterom a vlastnou minulosťou stáva súčasťou diela, kde autori hľadajú cestu z kruhu násilia, útlaku a totalitných praktík. Nabádajú k dialógu medzi minulosťou a možnou budúcnosťou, pretože ak včera už bolo neskoro a zajtrajšok nemusí prísť, jediná možnosť je tak urobiť dnes. Viktoria Shumskaya (1968, Lugansk, Ukrajina)
Vzdelanie 1996 – 2002 Štátna akadémia dizajnu a umenia, Charkov, Ukrajina
Samostatné výstavy (výber po r. 2010)
2016 The Book of saltwater. Part #1, Deac Gallery, Budva, Čierna Hora 2015 Ani vznešené ani veľké, POP-UP Gallery, Moskva 2013 Disappearing Archive, POP-UP Gallery, Moskva 2012 Salt and Dust, Iragi Gallery, Moskva 2012 Umenie pamäti 19/91, ArtPlay, Moskva 2011 Rendering, Fond ERA, Moskva
Skupinové výstavy (výber po r. 2010)
2014 To nie je múzeum, Art Space, New Industry, St. Petersburg 2013 Viac svetla / Viac svetla, 5. moskovské bienále súčasného umenia, Manege, Moskva 2011 It´s not possible Community, "Portrét 19 miliónov", Múzeum moderného umenia, Moskva
Zastúpenie v zbierkach: Alexander Pogorelsky, Moskva, Valeria Anashvili, Moskva
Žije a pracuje v Banskej Bystrici. http://www.popoffart.com/artists/vika-shumskaya Vladimir Yurashko (1970, Poltava, Ukrajina)
Vzdelanie 1996 – 2002 Štátna akadémia dizajnu a umenia, Charkov, Ukrajina Samostatné výstavy (výber po r. 2010)
2014 Attraktion, Galéria Pop / Off / Art, Moskva 2014 V pasci v lese, Galéria Kuckei + Kuckei, Berlin 2013 To nie je z najhoršieho vonku, Galéria Pop / Off / Art, Moskva 2012 Umenie pamäti. 19/91, ArtPlay, Moskva 2011 Yurashko Vlad, Galéria Kuckei + Kuckei, Berlin 2011 Rendering, Fond ERA, Moskva
Skupinové výstavy (výber po r. 2010)
2014 BY MS / VF, Umenie a video vo vzťahu, Staatsgalerie na Solyanke, Moskva 2014 "Niet múzea. Laboratórne estetické podozrenie", paralelný program Európskeho bienále súčasného umenia Manifesto 10, St. Petersburg 2013 "Viac svetla". 5 hlavných projektov moskovského bienále súčasného umenia, Centrálna výstavná sieň Manege, Moskva 2012 Akcia Plein Air, 12.05 – 12:05, Kremeľ, Moskva 2012 Hanging things. Zbierka rúcha, Abbey Museum, Liesborn 2011 Nemožné spoločenstvá, portrét 19 miliónov, projekt, Múzeum moderného umenia, Moskva
Zastúpenie v zbierkach
Elda / Berlín, zbierka rodiny Speyer / New York, Kuckei + Kuckei / Berlín, Olivier Mestel Collection / Ženeva, Franz Collection / Viedeň, Dmitry Aksenov / Moskva, Alexander Pogorelsky / Moskva, Valeria Anashvili / Moskva, Marat Gelman Collection / Budva, MEAC "BU-2" / Budva, Čierna Hora Žije a pracuje v Banskej Bystrici. Podujatie na FB:
https://www.facebook.com/events/211157129771846/
TASR - 12. decembra 2018 10:01:
Trnava: Výtvarníci V.Yurashko a V.Shumskaya skúmajú podobenstvá násilia Príspevok Mestskej televízie Trnava - Trnavský magazín zo 17. 12. 2018 (7:14 min):
Vystavujúci autori: Vlad Yurashko, Vika Shumskaya
Miesto konania: Galéria Jána Koniarka, Synagóga – Centrum súčasného umenia, Halenárska 2, Trnava
Kurátori: Roman Popelár, Peter Molari
Vernisáž: 13.12. 2018 (Št) o 18.00 hod.
Trvanie výstavy: 13.12. 2018 (Št) – 3.02. 2019 (Ne)
Komentovaná prehliadka k výstave: 3. február 2019 (nedeľa) o 17:00
Autorská dvojica Vika Shumskaya a Vlad Yurashko vo svojom výstavnom projekte No Yesterday / No Tomorow skúmajú podobenstvá násilia v kolektívnom vedomí, ale aj tendenciu jeho uchovávania a muzeifikácie. Čerpajú pri tom z osobných skúseností siahajúcich až ku koncu sovietskeho impéria a následným zmenám. Pre Vlada Yurashka je toto obdobie poznačené pôsobením v armáde. Častým námetom jeho sochárskych objektov, i malieb je nelichotivá realita vojenského života, ktorého súčasťou je snaha o dominanciu sprevádzaná šikanou a ponižovaním. Ukazuje postupný rozklad ľudskosti v tomto prostredí, ktorý je aj metaforou zániku samotného totalitného impéria.
Niektoré z prác Viktorie Shumskoy sú zase priamou reakciou na prítomnosť: konflikt, ktorý vypukol v roku 2014 na Ukrajine, zasiahol autorku priamo, pretože v ňom zomrelo niekoľko členov jej rodiny.
Využitím rozličných médií, od plošného obrazu po objekty reprezentujúce staré smerové tabule, pretvárajú interiér na svojbytnú krajinu. Priestor synagógy sa tak svojim charakterom a vlastnou minulosťou stáva súčasťou diela, kde autori hľadajú cestu z kruhu násilia, útlaku a totalitných praktík. Nabádajú k dialógu medzi minulosťou a možnou budúcnosťou, pretože ak včera už bolo neskoro a zajtrajšok nemusí prísť, jediná možnosť je tak urobiť dnes. Viktoria Shumskaya (1968, Lugansk, Ukrajina)
Vzdelanie 1996 – 2002 Štátna akadémia dizajnu a umenia, Charkov, Ukrajina
Samostatné výstavy (výber po r. 2010)
2016 The Book of saltwater. Part #1, Deac Gallery, Budva, Čierna Hora 2015 Ani vznešené ani veľké, POP-UP Gallery, Moskva 2013 Disappearing Archive, POP-UP Gallery, Moskva 2012 Salt and Dust, Iragi Gallery, Moskva 2012 Umenie pamäti 19/91, ArtPlay, Moskva 2011 Rendering, Fond ERA, Moskva
Skupinové výstavy (výber po r. 2010)
2014 To nie je múzeum, Art Space, New Industry, St. Petersburg 2013 Viac svetla / Viac svetla, 5. moskovské bienále súčasného umenia, Manege, Moskva 2011 It´s not possible Community, "Portrét 19 miliónov", Múzeum moderného umenia, Moskva
Zastúpenie v zbierkach: Alexander Pogorelsky, Moskva, Valeria Anashvili, Moskva
Žije a pracuje v Banskej Bystrici. http://www.popoffart.com/artists/vika-shumskaya Vladimir Yurashko (1970, Poltava, Ukrajina)
Vzdelanie 1996 – 2002 Štátna akadémia dizajnu a umenia, Charkov, Ukrajina Samostatné výstavy (výber po r. 2010)
2014 Attraktion, Galéria Pop / Off / Art, Moskva 2014 V pasci v lese, Galéria Kuckei + Kuckei, Berlin 2013 To nie je z najhoršieho vonku, Galéria Pop / Off / Art, Moskva 2012 Umenie pamäti. 19/91, ArtPlay, Moskva 2011 Yurashko Vlad, Galéria Kuckei + Kuckei, Berlin 2011 Rendering, Fond ERA, Moskva
Skupinové výstavy (výber po r. 2010)
2014 BY MS / VF, Umenie a video vo vzťahu, Staatsgalerie na Solyanke, Moskva 2014 "Niet múzea. Laboratórne estetické podozrenie", paralelný program Európskeho bienále súčasného umenia Manifesto 10, St. Petersburg 2013 "Viac svetla". 5 hlavných projektov moskovského bienále súčasného umenia, Centrálna výstavná sieň Manege, Moskva 2012 Akcia Plein Air, 12.05 – 12:05, Kremeľ, Moskva 2012 Hanging things. Zbierka rúcha, Abbey Museum, Liesborn 2011 Nemožné spoločenstvá, portrét 19 miliónov, projekt, Múzeum moderného umenia, Moskva
Zastúpenie v zbierkach
Elda / Berlín, zbierka rodiny Speyer / New York, Kuckei + Kuckei / Berlín, Olivier Mestel Collection / Ženeva, Franz Collection / Viedeň, Dmitry Aksenov / Moskva, Alexander Pogorelsky / Moskva, Valeria Anashvili / Moskva, Marat Gelman Collection / Budva, MEAC "BU-2" / Budva, Čierna Hora Žije a pracuje v Banskej Bystrici. Podujatie na FB:
https://www.facebook.com/events/211157129771846/
TASR - 12. decembra 2018 10:01:
Trnava: Výtvarníci V.Yurashko a V.Shumskaya skúmajú podobenstvá násilia Príspevok Mestskej televízie Trnava - Trnavský magazín zo 17. 12. 2018 (7:14 min):
